Володимир Кобрин народився 20 червня 1879 року в Дрогобичі. У рідному місті минули його дитячі роки. У 1904 р. закінчив юридичний факультет Львівського університету.\

Переклав польською мовою у 1913-1914 рр. "Кобзар" Тараса Шевченка, низку творів Івана Франка (поеми "Мойсей", "Лис Микита", вірш "Каменярі" та ін.). У 30-х роках переклав "Слово о полку Ігоревім", проте до сьогодні збереглися лише уривки. У передмові до поеми "Мойсей" (Львів 1914 р.) Іван Франко висловив В.Кобрину подяку за старанне виконання перекладу.

Від 1940 року працює кореспондентом дрогобицької газети "Більшовицька правда".

Злочинно репресований у Дрогобичі в останні дні червня 1941 року.

 

 

 

Джерело: "150 славних українців Дрогобиччини".   Б.Пристай.